superni gradus num. 2 pag 302 - frasi di latino tradotte

Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it

2 haec prima lex in amicitia sanciatur // ut ab amicis honesta petamus amicorum causa honesta faciamus, ne exspectemus quidem // dum rogemur // studium semper adsit cunctatio absit (Cic)
completive dichiarative
temporale
nell'amicizia venga stabilita questa prima legge, cioè che chiediamo agli amici cose conformi alla morale (honesta) e facciamo cose conformi alla morale per gli amici, e che non aspettiamo di venirne richiesti, che ci sia sempre attenzione, e stia lontana l'esitazione
3 communi fit vitio naturae ut invisitatis atque incognitis rebus magis confidamus vehementiusque exterreamur(Caes)
completive dichiarative
accade per comune difetto dell'indole naturale, che ci fidiamo maggiormente di fatti insoliti e sconosciuti e ne siamo spaventati con più forza
8 in hoc universo terrae corpore evenit ut partes eius vetustate solvantur, solutae cadant et tremorem superioribus afferant (Sen)
completive dichiarative
questo accade in tutto l'organismo della terra, che delle sue parti si sgretolino per anzianità, che, una volta sgretolate, cadano e comunichino tremore a quelle che stanno sopra
9 hoc est proprium liberae civitatis ut nihil de capite civis aut de bonis sine iudicio senatus aut populi aut eorum // qui de quaque re constituti iudices sint // detrahi possit.

(Cic)
completiva dichiarativa
relativa eventuale
questo è proprio di una cittadinanza libera, che non si possa togliere nulla dalla vita di un cittadino o senza un processo dai beni del senato o del popolo o di coloro, che siano stati indicati come giudici a proposito di un qualsiasi fatto.