Invito a moderare l'amore
Vulpes tutum domicilium in silva habebat. Olim canis ad eam pervenit et dixit: "Amica vulpes, posthac ego quoque in hoc loco habitabo. .... At qui blandius amant hominibus cariores sunt.
Una volpe aveva una casa sicura in una selva. Un giorno arrivò da lei un cane e disse: "Amica volpe, d'ora in poi anch'io dimorerò in questo luogo. Infatti, il padrone che amavo moltissimo, mi ha sbattutto di casa; il gatto invece, che è più insolente e meno fedele di me, è rimasto a casa e il padrone ingrato non l'ha sbattuta fuori. Di certo sulla terra non esiste nessuna giustizia!». Ma subito la volpe, che non ignorava le abitudini degli uomini: «Non mi stupisco affatto». disse e «ascolta ciò che ho appreso benissimo nella (mia) vita. Gli uomini che amano troppo, spesso non ricevono riconoscenza e gratificazione. Ma quelli che amano con più moderazione sono più graditi agli uomini.»