Celeber et diligens astrologus cotidie sub noctem fulgentia sidera observabat ...

Un illustre e diligente astrologo ogni giorno, sul far della notte, osservava le stelle splendenti.

Un giorno passeggiava fuori dalla città. Aveva il pensiero tra gli astri, quando all'improvviso, con il piede incauto calpestò il margine di un pozzo e precipitò sul fondo dell'acqua. A quel punto iniziò a piangere e la campagna era riempita dalle sue forti grida.

Casualmente percorreva la zona una donna graziosa e arguta; udì le urla dell'astrologo e disse all'uomo disattento: Osservi le strade degli astri del cielo, ma non vedi le strade terrestri!