Olim mulier ditissima stultissimaque ad Corneliam, Gracchorum fratrum ...

Un giorno una donna molto ricca e molto sciocca si era recata presso Cornelia, la madre dei fratelli Gracchi, per esibire all'onoratissima matrona i propri gioielli, estremamente belli e preziosi.

Cornelia, per non deludere la donna, osservò attentamente i suoi gioielli, (ne) considerò il prezzo, elogiò anche la mirabile lavorazione.

Quindi disse molte parole al fine di trattenere l'ospite con un discorso, fino a che non ritornassero da scuola i due figli Tiberio e Caio. Quando alla fine quelli giunsero, Cornelia li chiamò ("arcessit" sta per "arcessiit"), li mostrò alla donna e disse:

Ecco i miei gioielli! Disse così per biasimare la superficialità e la vanità di quella donna.