Olim equus superbus asello in arta via occurrebat ...

Un giorno, un cavallo arrogante si imbatteva in un asinello per una via stretta. Poiché l'asino, a causa di un grosso carico, percorreva la strada troppo lentamente, il cavallo lo rimproverava con parole offensive.

Il povero asinello sopportava le offese, ma attendeva la vendetta. Infatti il cavallo, a causa dell'incuria del padrone, diventava magro e veniva confinato in una fattoria di campagna, dove non poteva utilizzare la bardatura.

Allora l'asinello, quando rivedeva il cavallo, ormai sporco e malmesso, esclamava così: O amico, dove sono la superbia e l'arroganza?.