Potentes debent humiles metuere quia hominibus vexatis et callidis ...

I potenti devono temere gli umili, poiché, agli uomini maltrattati ed astuti, la vendetta si offre facilmente.

Un giorno un'aquila sottrasse dei cuccioli di volpe, e li mise nel nido per i pulcini, affinché li mangiassero come cibo. La madre delle piccole volpi inseguì l'aquila e le disse così: Ti prego di restituirmi i miei cuccioli al fine di non arrecare a me, madre sventurata, un dolore tanto grande.

L'aquila non prese in considerazione le parole della volpe, poiché, nel luogo elevato, si riteneva al sicuro. La volpe, a quel punto, rubò da un altare una fiaccola ardente e circondò tutto l'albero con le fiamme, affinché anche all'aquila fosse arrecato un grande dolore.

L'aquila, al fine di strappare al pericolo della morte i suoi pulcini, riconsegnò alla volpe i cuccioli illesi.