Alcibiade cerca l'appoggio di Farnabázo - Versione latino verba nostra 1 pagina 345 numero 6

At Alcibiades, quia Athenienses victi erant, non satis tuta...

Ma Alcibiade, dato che gli Ateniesi erano stati sconfitti, pensando che gli stessi luoghi non fossero abbastanza sicuri per se stesso, si nascose nella parte più interna della tracia sopra la Propontide, per occultare la propria fortuna (infatti era giunto con una grande somma di denaro).

Ma gli abitanti della Tracia realizzarono un'imboscata: gli sottrassero la ricchezza ma non riuscirono a prenderlo. Quello, scorgendo che nessun luogo era per lui sicuro in Grecia per la potenza degli Spartani, passò in Asia presso Farnabazo, per chiedere ospitalità.

Grazie alla sua umanità Alcibiade accolse l'animo di Farnabazo: nessun altro uomo lo precedeva nell'amicizia di Farnabazo. E infatti gli aveva consegnato Grigno, la fortezza della Frigia: da essa prendeva molti talenti d'imposta. Ma Alcibiade non era soddisfatto di tale fortuna: si doleva molto per il fatto che gli Spartani avevano ridotto Atene in schiavitù.

Pertanto aveva escogitato ciò, per liberare la patria: il re dei Persiani doveva essergli d'aiuto. Perciò Alcibiade aveva intenzione di legarlo a sé come amico.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote