De Pyrrho et Romanis (Versione latino)

Romani, ob gravissimas Tarentinorum iniurias, Tarentinis bellum indixerant....

I Romani a causa del gravissimo oltraggio dei Tarantini, proclamarono una guerra contro i Tarantini, L'esercito dei Tarantini era meno forte e i Romani avevano (dat di possesso) truppe più numerose (comp crebis), per questo motivo i Tarantini mandarono ambasciatori in Epiro, per chiedere truppe ausiliarie.

Qui regnava Pirro, il più esperto di tutti i re di arte militare e molto desideroso di potere. E' cosa ben nota che Pirro con un esercito enorme e molti elefanti fece vela verso l'Italia. Gli eventi furono caratterizzati da una sorte alterna e i Romani furono in estremo pericolo.

Le legioni erano tanto coraggiose quanto lo erano le falangi di Pirro, ma difendevano con maggior coraggio la loro patria e la (loro) libertà, fra tutti i beni, il più amato. Tuttavia nella battaglia presso Eraclea i Romani mostrarono un minore coraggio: infatti non avevano mai visto gli elefanti e le schiere dei cavalieri e dei fanti furono seriamente sconvolte dalla grandezza, dalla spaventosità e dal barrito degli animali; ma alla fine la sorte fu più benevola: infatti neppure la straordinaria forza degli elefanti procurò la vittoria agli Epiroti.

Dopo la sconfitta ricevuta, Pirro decise di andarsene dall'Italia con il suo esercito e di ritornare in Epiro; si dice che lui abbia lodato sempre il coraggio dei Romani.
(By Vogue)