Gli elefanti - Versione Verba Nostra

Nunc Africae animalia describam et primum elephantes....

Ora descriverò gli animali dell'Africa e prima di tutto gli elefanti. L'elefante è il più grande ed il più vicino alle facoltà umane perché ha capacità di comprendere il discorso paterno, obbedendo ai comandi, con la memoria dei doveri, hanno il piacere della gloria e dell'amore e le altre cose che sono rare negli uomini, cioè la rettitudine, la prudenza, l'equità, anche la religiosità, la venerazione delle stelle del sole e della luna. Questa è la notizia (conoscenza)

degli elefanti: le loro mandrie con la luna nuova discendono dalle foreste della Mauritania fino al Fiume Amilo e lì si purificano solennemente;

prima di tutto si si aspergono intorno di acqua poi salutano la costellazione, alla fine ritornano nelle selve mentre spingono i vitelli davanti a loro.
(By Maria D. )

Versione tratta da Plinio il Vecchio