Le Sabine pongono fine alla guerra contro i Romani

Sabinae mulieres, cum crinibus solutis...

Le donne sabine, con i capelli sciolti e la veste strappata, abbattute nell'animo a causa dei mali della guerra, procedettero tra i dardi che volavano, divisero le schiere nemiche, troncarono le ire, pregando da un lato i padri sabini, dall'altro i mariti romani.

"Se rifiutate l'affinità e il connubio tra di voi, convertirete verso di noi le ire; noi siamo la causa della guerra, delle ferite e delle stragi per i mariti e i padri;

per noi la morte sarebbe meglio della vita, se dovessimo vivere senza alcuni di voi vedove o orfane". Sia le truppe che i condottieri furono commossi da tali parole; vi furono silenzio e una repentina quiete; così, tramite le donne sabine, i condottieri degli eserciti avanzarono per l'alleanza (in vista dell'alleanza, allo scopo dell'alleanza);

fecero non solo la pace, ma da due una sola città. Si dice che questi unirono così il regno.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio