Sotto il regno di Tullo Ostilio: Orazi contro Curiazi

Tullo Ostilio seguì Numa Pompilio; gli è dato in onore del valore spontaneamente il regno.

Costui fondò la disciplina militare e l'arte di combattere. Pertanto esercitò in modo ammirevole la gioventù e provocò gli Albani, popolo valoroso. Questo popolo e quello s'indebolivano con equa forza e frequenti battaglie; così, dato che per finirla in breve era stata intrapresa la guerra, dato che c'erano i Curiazi e gli Orazi, tre gemelli da un lato e dall'altro fratelli i destini di quei popoli erano compiacenti.

La contesa incerta e bella fu all'estremo. I tre da un lato erano stati feriti, dall'altro due erano stati uccisi: Orazio, uno dei Romani, aggiunse alla virtù l'inganno: simulò la fuga e attaccò e superò i singoli nell'ordine in cui riuscivano a seguirlo.

Così uno solo per scaltrezza e virtù fu di vittoria ai Romani.
(By Maria D. )

Versione tratta da Floro