Cesare attraversa l'Ebro

Prima luce ex superioribus locis, quae Caesaris castris erant coniuncta ... ab quitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo.

Alle prime luci dell'alba, dalle alture, che erano contigue all'accampamento di Cesare, si scorgeva la retroguardia nemica violentemente incalzata dagli attacchi della nostra cavalleria talora fare resistenza (con la retroguardia)

e talora venire sbaragliata, altre volte i nemici muovere all'assalto e, con l'impeto di tutte le coorti insieme, far indietreggiare i nostri, poi di nuovo i nostri inseguire i nemici dopo averli costretti a fare cambiamento di fronte. In tutto l'accampamento poi si formarono capannelli di soldati i quali si lamentavano che Cesare si lasciasse sfuggire di mano il nemico e che la guerra di conseguenza andasse troppo per le lunghe.

Si rivolgevano ai tribuni dei soldati e ai centurioni a pregarli che per mezzo loro Cesare venisse informato di non badare alle loro fatiche o ai pericoli: essi erano pronti, erano in grado e osavano attraversare il fiume nel punto in cui era stata fatta passare la cavalleria. Incoraggiato dalle loro voci e dal loro ardore, Cesare, pur temendo di esporre l'esercito alla piena di un fiume tanto grande, giudica tuttavia opportuno rischiare e fare il tentativo. Ordina pertanto di selezionare fra tutte le compagnie i soldati più deboli il cui coraggio e forza sembravano non essere all'altezza dell'impresa.

Lascia costoro con una legione a guardia dell'accampamento; conduce fuori le rimanenti legioni senza bagagli e fa attraversare all'esercito il fiume. A pochi tra questi soldati le armi furono portate via dalla forza del fiume; vengono raccolti e sostenuti dalla cavalleria; nessuno tuttavia perde la vita.