Vercingetorige - Versione Vertendi Iter

Hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate, ad suam sententiam Vercingetorix perducit;... quodque ante tempus efficiat constituit.

Vercingetorige, radunato questo esercito, visitò tutti coloro che (erano provenienti) dalla città e li avvicinò ai suoi progetti; li esortò ad impugnare le armi per la libertà comune, e radunate grandi milizie, allontanò dalla città i suoi avversari, dai quali poco prima era stato cacciato.

Fu proclamato re dai suoi. Manda dappertutto delle ambascerie per supplicare di mantenersi fedeli.

Rapidamente unisce a sé i Sènoni, i Parisii, i Pittoni, i Cadurci, i Turoni, gli Aulerci, i Lemovici, gli Andi e tutti gli altri che vivevano (lett. pres.) sulla costa dell'Oceano; per consenso generale il comando viene affidato a lui. Ottenuta tale autorità, ordinò (lett. presente)

ostaggi a tutte queste popolazioni, comandò (lett. presente) che rapidamente fosse condotto da lui un certo numero di soldati, stabilì (lett. presente) quante armi ogni popolazione deve preparare ed entro quanto tempo.