L'ira di Achille - Versione latino Vestigia
Pro suis meritis in acerrimis belli Troiani proeliis, Achilles ancillam pulcherrimam Briseidem acceperat eamque. .Achilles arma cepit poenasque ab utroque, ab Hectore et Agamemnone expetivit.
Per i suoi meriti nelle acerrime battaglie della guerra Troiana, Achille aveva conquistato Briseida una bellissima ancella e l'aveva amata molto.
Ma il sommo condottiero Agamennone per la vendetta aveva sottratto la fanciulla e l'aveva condotta con sè. Allora Achille lo rimproverò energicamente: "non ritornerò in battaglia se non mi avrai prima restituito Briseida". Dato che poi Ettore aveva ucciso Patroclo il più caro dei compagni, Achille prese le armi e pretese le pene da entrambi, Ettore e Agamennone.
(By Maria D. )