La colomba e la formica - Vestigia
Columba apud rivum suas pinnas lavat et formicam in aqua videt....Dum agricola sagittas parat, formica eius pedem mordet. Sic columba ab amica grata servatur.
Una colomba presso un ruscello lava le sue penne e vede nell'acqua una formica. Anche la formica vede la colomba e chiede da lei un aiuto, poiché già veniva travolta dalle onde. Allora la colomba taglia l'erba e la da alla formica per la sua salvezza.
Infatti la formica con l'erba giunge alla riva e ringrazia (lett. rende molte grazie al) la colomba. Ma alla stessa riva giunge un contadino, vede la colomba e vuole renderla una sua preda. Dunque il contadino prepara le frecce, la formica morde il suo piede.
Così la colomba viene salvata dall'amica riconoscente. (Versione latino da Fedro)