Orazio Coclite - Vestigia

Quia Etrusci in Urbem ponte Sublicio irrumpebant.  .....   Quapropter Etrusci dicebant : Romanos vicimus , Horatius nos vicit.

Gli Etruschi irrompevano nella città dal Ponte Sublicio. Orazio Coclite ne occupo' la sua parte estrema e sostenne tutti i nemici con una valorosa battaglia.

Quando vide la patria libera dal pericolo, armato si gettò nel Tevere e gli dei per i meriti gli garantirono incolumità. Uno (solo) fra i cittadini dunque rivolse su di sè gli occhi dei nemici e li stupì di ammirazione, uno solo preservò la nostra città con lo scudo.

Per questo gli etruschi dicevano "Noi abbiamo vinto i romani, (ma) Orazio ha vinto noi.