Il più terribile dei serpenti è la "dipsade"

Tό δἐ δή πάντων ερπετῶν δεινότατον ὧν ή ψάμμος τρέφει ή διψάς έστιν, ὂφις ού πάνυ μέγας, εχίδνῃ ὂμοιος, τό δῆγμα βίαιος, τόν ίόν ταχύς,...testo greco completo

Il più terribile fra i serpenti (genitivo partitivo) che la sabbia alleva è la dipsade, un serpente non molto grande, simile alla vipera, il morso violento, il veleno rapido, che provoca subito dolori incessanti;

brucia infatti e fa andare in cancrena e fa essere arso, gridano come quelli che bruciano nella pira.

È quello che soprattutto li sfinisce e li tormenta la malattia corrisponde di nome al serpente:...(continua)