Il pomo della discordia - Gymnasion versione greco

Il pomo della discordia Luciano
versione greco traduzione libro Alfabeta grammata

Η Θετις μεν ηδη και ο Πηλευς απεληλυθεσαν εiς τον ταλαμον, η Ερις δε εν τοσουτω λαθουσα παντας (εδυνηθη δε ραδιως, των μεν πινοντων, ενιων...testo greco completo

Clicca qui se ti serve quella di greco nuova edizione (diversa)

Clicca qui se ti serve quella di Alfa beta grammata (diversa)

Clicca qui per il pomo della discordia di Igino(versione latino)

Teti e Peleo erano andati nel talamo, La Discordia cogliendo il tempo, e non vista da nessuno (era cosa facile, chè chi beveva, chi schiamazzava, chi stava attento a udire Apollo suonare la cedra, le Muse cantare), gettò nella sala del banchetto un pomo bellissimo, tutto d’oro, e con una scritta, che diceva: "la bella l’abbia.

" Quello ruzzolò, ed arrivo', come (fatto) apposta, dove erano sedute Giunone, Venere e Minerva.

Poichè Mercurio lo raccolse, e lesse la scritta, noi altre Nereidi non dicemmo una parola (e che ci conveniva fare quando c’erano quelle?); ma tra loro sorse contesa, e ciascuna voleva il pomo: e se Giove non le avesse separate, sarebbero venute persino alle mani. Lo pregarono che definisse lui la lite, ma egli rispose:

" Di questo non voglio giudicare io; ma andate sull’ Ida da Paride figliuolo di Priamo, il quale è fine conoscitore di bellezze, e sa giudicarne, e non farà torto a nessuna. "