L'isola dei beati (Luciano)
Ηδη δὲ πλησίον ἦμεν, καὶ θαυμαστή τις αὔρα περιέπνευσεν ἡμᾶς, ἡδεῖα καὶ εὐώδης, οἵαν φησίν ὁ συγγραφεύς Ηρόδοτος ἀπόζειν τῆς εὐδαίμονος Αραβίας". Οἷον γὰρ ἀπὸ ῥόδων καὶ ναρκίσσων καὶ ὑακίνθων καὶ κρίνων καὶ ἴων, ἔτι δὲ μυρρίνης καί δάφνης καὶ ἀμπελάνθης, τοιοῦτον ἡμῖν τὸ ἡδύ προσέβαλλεν. Ησθέντες ...
Eravamo già vicini, e un certo soffio meraviglioso ci avvolse, dolce e profumato, simile a quello che, dice lo storico Erodoto, emana dalla felice Arabia. Come infatti che proviene da rose, narcisi, giacinti, gigli, violette, mirto, alloro e fiori di vite, tale era la dolcezza (nom. sing. ) che ci colpiva... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?