Luciano, toxaris o L'amicizia 23
Οἱ κληρονόμοι δὲ οἷς ταῦτα κατελέλειπτο, ὡς ἤκουσαν, ἧκον εὐθὺς διαιτῶντες τὰ ἐκ τῶν διαθηκῶν.. ὁ μὲν οὖν Χαρίξενος πέντε μόνας ἡμέρας...
Ma quegli eredi come seppero dei lasciti avuti, tosto corsero ed eseguirono il testamento.
Carisseno sopravvisse soli cinque giorni, e morì: ed Areteo diventato erede universale, ed accettando anche il lascito fatto a questo, nutrì la madre di Eudamide ed poi dopo poco maritò la fanciulla:
e di cinque talenti che aveva, ne diede due ad una figlia sua, e due alla figlia dell’amico, e volle che entrambe celebrassero le nozze nello stesso giorno.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?