Il canto del cigno

Επειδαν οι κυκνοι αισθωνται οτι δει αυτου αποθανειν, αδοντες και εν τω προσθεν χρονω τοτε δη πλειστα .... τον ημερα διαφεροντως ην εν τω εμπροσΘεν χρονω

I cigni quando capiscono che devono morire, cantando anche nel tempo precedente, allora cantano molto meglio e molto bene, essendo lieti di stare per andare presso il dio dove sono veneranti.

Gli uomini a causa della loro paura della morte dicono falsamente dei cigni, dicono che essi piangendo la morte cantano per l'ultima volta per il dolore, non pensano che nessun uccello canta quando è afflitto dalla fame, dal freddo o da qualche altra sofferenza, né l'usignolo, né l'upupa né la rondine, che dicono cantino lamentandosi per il dolore, né i cigni, ma dato che, essendo di Apollo, sono anche profetici, cantano e rallegrano quel giorno differentemente da nel tempo prima prevedendo i beni nell'ade.