Ciro godeva dell'affetto e della lealtà dei suoi alleati

βασιλεὺς γὰρ ἔμοιγε δοκεῖς σὺ φύσει πεφυκέναι οὐδὲν ἧττον ἢ ὁ ἐν τῷ σμήνει φυόμενος τῶν μελιττῶν ἡγεμών· ἐκείνῳ τε γὰρ αἱ μέλιτται ἑκοῦσαι...testo greco completo

"Io o re" disse "tu a me sembri essere fin dalla nascita non meno di colei che nell'alveare nasce regina delle api: esse le obbediscono ogni volta spontaneamente e ovunque si posi nessuno si allontana, e se esce all'esterno nessuna se ne separa, tanto possente è il desiderio innato innato di esserle soggette.... (CONTINUA)