i greci attraversano il fiume Centrite - Senofonte versione greco gymnasion

I greci attraversano il fiume Centrite
Versione greco Senofonte traduzione libro gymnasion

Οι Ελληνες ολην την ημεραν ανεπαυοντο εν ταις κωμαις ταις υπερ πεδιου παρα τον Κεντρι την ποταμον, οριζοντα την Αρμενιαν και την των...testo greco completo

I Greci si fermavano l’intera giornata nei villaggi sulla pianura vicino il fiume Centrite, quelli che delimitano l’Armenia e la regione dei Carduchi e avevano in mente che Chirisoforo, che guida la metà dell’esercito, per primo attraversi il fiume, che l’altra metà rimanga ancora con Senofonte, che le bestie da soma e la massa attraversi nel mezzo.

Il percorso non era lungo a guado. Quando erano presso le rive del fiume primo Chirisoforo avvolgendo la testa e deponendo i sandali prendeva le armi ed ordinava che ilacaghi si schierino in colonna, alcuni a sinistra altri alla destra.

E i soldati, mentre attraversavano, cantavano il peana e levavano il grido di guerra, e giungevano alla sponda opposta.