L'agricoltura in Persia

Senofonte, Economico capitolo 4.8.9

ὁπόσην μὲν τῆς χώρας διελαύνων ἐφορᾶ αὐτός, καὶ δοκιμάζει, ὁπόσην δὲ μὴ αὐτὸς ἐφορᾶι, πέμπων πιστοὺς ἐπισκοπεῖται....testo greco completo

Attraversando la regione per quanto grande (sia) (=ὁπόσην ) egli osserva e la esamina tutta quanta gli stesso, la protegge inviando uomini fidati. E qualora si accorga che dei capi presentano la regione ben popolata e la terra produttiva, e che è colma di alberi e di frutti tipici di ogni zona, concede loro altro territorio, li orna di doni e li ricompensa con posti d'onore. ...(continua)