L'importanza dell'agricoltura per il Gran Re

ὁπόσην μὲν τῆς χώρας διελαύνων ἐφορᾷ αὐτός, καὶ δοκιμάζει, ὁπόσην δὲ μὴ αὐτὸς ἐφορᾷ*, πέμπων πιστοὺς ἐπισκοπεῖται....testo greco completo

Attraversando la regione per quanto grande (sia) (=ὁπόσην ) egli osserva e la  esamina tutta quanta gli stesso, la protegge inviando uomini fidati.

E qualora si accorga che dei capi presentano la regione ben popolata e la terra produttiva, e che è colma di alberi  e di frutti tipici di ogni zona,  concede loro altro territorio, li orna di doni e li ricompensa con posti d'onore.

Invece punendo quelli che vede con un territorio improduttivo ed occupato da pochi uomini o per la loro durezza, o per atti di violenza o per trascuratezza  destituendoli  nomina altri capi del comando.

* ἐφορᾷ = ἐφοράω verbo attiva presente indicativo congiuntivo singolare terza