L'autorità di Clearco - versione greco Senofonte da Triakonta

L'AUTORITà DI CLEARCO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta

πολεμικὸς δὲ αὖ ταύτῃ ἐδόκει εἶναι ὅτι φιλοκίνδυνός τε ἦν καὶ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἄγων ἐπὶ τοὺς πολεμίους καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς φρόνιμος, ὡς οἱ παρόντες πανταχοῦ πάντες ὡμολόγουν....testo greco completo

Amava tanto la guerra e si vedeva anche che ne era unun profondo conoscitore. Gli piaceva il pericolo, di giorno e di notte incalzava i nemici; nelle situazioni più drammatiche rimaneva lucido, come confermano tutti quelli che lo accompagnavano sempre.... (CONTINUA)