Nulla al mondo è preferibile a un buon amico
καίτοι πρὸς ποῖον κτῆμα τῶν ἄλλων παραβαλλόμενος φίλος ἀγαθὸς οὐκ ἂν πολλῷ κρείττων φανείη; ποῖος γὰρ ἵππος ἢ ποῖον ζεῦγος οὕτω χρήσιμον...
Confrontando un buon amico, con altri beni non sembrerebbe di molto superiore? Infatti quale cavallo o quale giogo di buoi è così utile come il buon amico?
Quale schiavo è così benevolo e costante? Quale altro bene è così utile a tutto? Il buon amico infatti mette se stesso a disposizione per tutto quello che manca all'amico nell'organizzazione delle cose private e di quelle pubbliche e se si deve fare del bene a qualcuno partecipa, se poi una qualche angoscia lo getta nello scompiglio...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?