Panico tra i soldati il nemico si avvicina - versione greco Senofonte da I greci e noi

PANICO TRA I SOLDATI: IL NEMICO SI AVVICINA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro I greci e noi

vicino era l'accampamento dove stava per sostare, quando Pategia, uomo Persiano, tra i compagni di Ciro comparve cavalcando a briglie sciolte su un cavallo bagnato di sudore e subito a tutti quelli in cui si imbatteva gridava, sia in lingua Persiana che in lingua Greca, che il re con un grande esercito avanzava mostrando di essere pronto al combattimento.... (CONTINUA)