Perplessità sulla condanna di Socrate

Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισα νοἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει....testo greco completo

Spesso mi sono meravigliato con quali discorsi mai coloro che avevano accusato Socrate avessero convinto gli Ateniesi che egli meritava la pena di morte per le sue colpe verso lo stato.

Questa infatti era l'accusa contro di lui: Socrate è colpevole di non credere agli dei riconosciuti dallo stato e di introdurre altre nuove divinità è colpevole anche di corrompere i giovani.

Innanzitutto dunque quanto all'accusa che non credesse agli dei riconosciuti dallo stato di che prove si servirono mai?

Giacché era risaputo che faceva spesso sacrifici in privato e presso gli altari comuni della città né costituiva un mistero il fatto che ricorresse alla divinazione....(continua)