Risentimento di Ciassarre verso Ciro

ὁ δὲ Κυαξάρης ὁ τῶν Μήδων βασιλεὺς τὴν μὲν νύκτα ἐν ᾗ ἐξῆλθεν ὁ Κῦρος αὐτός τε ἐμεθύσκετο μεθ᾽ ὧνπερ ἐσκήνου ὡς ἐπ᾽ εὐτυχίᾳ, καὶ τοὺς...testo greco completo

Ciassarre, il sovrano dei medi, nella notte in cui Ciro era partito si ubriacò per il successo conseguito con gli altri ufficiali invitati sotto la sua tenda e poiché udiva un assordante frastuono, pensava che anche gli altri medi fossero rimasti con poche eccezioni all'interno del campo:

in realtà si trattava solo dei servitori dei medi, i quali, una volta partiti i loro padroni, bevevano e facevano sfrenatamente chiasso, tanto più che avevano prelevato dall'armata del re assiro vino e molte altre provviste. ...(continua)