Senofonte, Economico 4.12
Οὐκοῦν εἰ μὲν δὴ ταῦτα ποιεῖ βασιλεύς, ὦ Σώκρατες, οὐδὲν ἔμοιγε δοκεῖ ἧττον τῶν γεωργικῶνἔργων ἐπιμελεῖσθαι ἢ τῶν πολεμικῶν....
"Se perciò il re fa queste cose", o Socrate, "non mi sembra che si preoccupi delle attività agricole meno che di quelle belliche. E oltre a ciò", disse Socrate," in quante numerose terre abita, verso tutte si rivolge, e si impegna perché diventino giardini...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?