Si inasprisce il governo dei trenta tiranni - Senofonte versione greco nuova edizione

Si inasprisce il governo dei trenta tiranni
Versione greco Senofonte traduzione dal libro
greco nuova edizione

Επει δε, αποθνησκοντων πολλων και αδικως, πολλοι δηλοι ησαν συνισταμενοι... αυτοις ο τι βουλοιντο, πολλους μεν εχθρας ενεκα απεκτεινον, πολλους δε χρηματων.

ἐπεὶδέ, ἀποθνῃσκόντων πολλῶν καὶ ἀδίκως, πολλοὶ δῆλοι ἦσαν συνιστάμενοί τε καὶ θαυμάζοντες τί ἔσοιτο ἡ πολιτεία, πάλιν ἔλεγεν ὁ Θηραμένης...testo greco completo

Dopo che si vide che a causa delle numerose e ingiuste condanne a morte molti si riunivano per chiedersi preoccupati che cosa sarebbe diventato lo stato, Teramene riprese a dire che, se non si fosse chiamato a partecipare al potere un discreto numero di cittadini, il regime oligarchico non avrebbe potuto resistere a lungo.... (CONTINUA)