Un falso allarme

Κλέαρχος δέ επί μέν τούς πολεμίους ούκ ήγεν· έγίγνωσκε γάρ τούς στρατιώτας άσίτους εἶναι· ήδη δέ και όψέ ἦν· ούδέ μέντοι άπέκλινε, μή...testo greco completo

Clearco non guidava l'esercito contro i nemici; sapeva infatti che i soldati erano senza cibo; e ormai era anche troppo tardi; però non mutò direzione, per non sembrare di fuggire, ma procedette marciando fino al calar del sole verso i vicini villaggi guidando i primi si accampava. ...(continua)