Apollodoro, Biblioteca Epitome 3.2, 3.3, 3.4
μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι....
TRADUZIONE LETTERALE
La Discordia mette in palio tra Era e Atena e Afrodite un pomo di bellezza e Zeus ordina a Ermes di condurre Alessandro sull’Ida perché siano giudicate da lui (affinché egli le giudichi).
Esse stabiliscono che daranno dei doni ad Alessandro. Era, assegnandogli (προκρίνω) il regno su tutti quanti, Atena la vittoria in guerra, Afrodite il matrimonio con Elena.
Egli stabilisce Afrodite come la migliore e la nave del fido Fereclo naviga verso Sparta. Per nove giorni fu accolto (ξενισθῇ aor. cong. di ξενίζω) presso Menelao, al decimo portatosi a Creta in cui seppellire (κηδεύω) ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?