Eracle e la cerva di Cerinea

Τριτον Αθλον Ευρυσθευς επεταξεν Ηρακλει την Κερυνιτιν ελαφον εις Μυκηνας εμπνουν ενεγκειν ... Ευρυσθεα γιγνεσθαι, πραυνας την οργην της θεου το θηριον εκομισεν εμπνουν εις Μυκηνας.

Qui puoi visionare il testo greco completo

Come terza fatica (impresa) Euristeo ordinò ad Eracle di portare a Micene viva la cerva di Cerinea, :, la cerva dalle corna d’oro, sacra ad Artemide si trovava (era) ad Enoe;

anche per questo Eracle, non desiderando né ucciderla né ferirla, la inseguì per un intero anno. Quando, poi, l’animale, poiché stanco per l’inseguimento, si rifugiò su un monte chiamato Artemisio, e lì presso il fiume Ladone, era in procinto di attraversarlo, dopo aver scagliato dei dardi (Eracle) la catturò, e dopo averla messa sulle spalle si affrettò attraverso l’Arcadia.

Ma Artemide, insieme con Apollo, andandogli incontro lo bloccò e lo accusò di uccidere il suo animale sacro.

Egli, allora, avendo portato come scusa la necessità, e avendo detto che il responsabile era Euristeo, dopo aver placato l’ira della dea riportò l’animale, vivo, ad Atene.

Alcuni Paradigmi

QUI - Video Spiegazione grammaticale della versione

ἐπιτάσσω, impf. ἐπέτασσ(ττ)ον, m. p. ἐπετασσ(ττ)όμην ‖ ft. ἐπιτάξω ‖ aor. ἐπέταξα, m. ἐπεταξάμην ‖ pf. ἐπιτέταχα, m. p. ἐπιτέταγμαι ‖ ppf. ἐπιτετάχειν m. p. ἐπετετάγμην ‖ aor. p. ἐπετάχθην ‖ ft. p. ἐπιταχθήσομαι

φέρω impf. ἔφερον, m. p. ἐφερόμην ‖ ft. οἴσω, m. οἴσομαι‖ aor1. ἤνεγκα, m. ἠνεγκάμην | aor2. ἤνεγκον, rar. m. ἠνεγκόμην ‖ pf. ἐνήνοχα, m. p. ἐνήνεγμαι ‖ ppf. poster. ἐνηνόχειν, m. p. ἐνηνέγμην ‖ aor. p. ἠνέχθην ‖ ft. p. οἰσθήσομαι e ἐνεχθήσομαι

βούλομαι impf. ἐβουλόμην o ἠβ- ‖ ft. βουλήσομαι ‖ pf. m. βεβούλημαι ‖ aor. solo p. ἐβουλήθην pt. βουληθείς ‖ ft. p. poster. βουληθήσομαι

ἀναιρέω, impf. ἀνῄρουν, m. p. ἀνῃρούμην ‖ ft. ἀναιρήσω, poster. ἀνελῶ ‖ aor2. ἀνεῖλον, m. ἀνειλόμην ‖ aor1. ἀνείλαν, m. ἀνειλάμην ‖ pf. ἀνῄρηκα, m. p. ἀνῄρημαι ‖ ppf. ἀνῃρήκειν, m. p. ἀνῃρήμην ‖ aor. p. ἀνῃρέθην ‖ ft. p. ἀναιρεθήσομαι

συνδῐώκω impf. συνεδίωκον m. p. συνεδιωκόμην ‖ aor. συνεδίωξα ‖ pf. m. p. pt. συνδεδιωγμένος ‖ ppf. m. p. 3. pl. συνδεδιωγμένοι ἦσαν ‖ aor. p. συνεδιώχθην

συμφεύγω impf. συνέφευγον ‖ ft. m. συμφεύξομαι ‖ aor2. συνέφυγον ‖ pf. συμπέφευγα ‖ ppf. συνεπεφεύγειν e συμπεφεύγειν

τίθημι impf. ἐτίθην, m. p. ἐτιθέμην ‖ ft. θήσω, m. θήσομαι ‖ aor. ἔθηκα, m. ἐθέμην ‖ pf. τέθηκα e τέθεικα, m. p. τέθειμαι ‖ ppf. ἐτεθείκειν, m. p. ἐτεθείμην ‖ aor. p. ἐτέθην ‖ ft. p. τεθήσομαι