Le origini del dominio sull'universo
ἔτρεφον τῷ τῆς Ἀμαλθείας γάλακτι, οἱ δὲ Κούρητες ἔνοπλοι ἐν τῷ ἄντρῳ τὸ βρέφος φυλάσσοντες τοῖς δόρασι τὰς ἀσπίδας συνέκρουον, ἵνα μὴ τῆς τοῦ παιδὸς φωνῆς ὁ Κρόνος ἀκούσῃ....
Esse (lo) allevavano con il latte di Amaltea, i Cureti invece, armati di scudi nell'antro custodendo il neonato colpivano con le lance, affinché Crono non udisse la voce del bambino Rea avendo avvolto in fasce una pietra diede ad inghiottire a Crono come se fosse il bambino...
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?