Cesare progetta il passaggio del Reno (Versione di latino Cesare)

Cesare progetta il passaggio del Reno

Germanico bello confecto, multis de causis Caesar statuit sibi Rhenum esse transeundum; quarum illam fuit iustissima quod, cum videret...testo latino completo

Traduzione Portata a termine la guerra contro i germani Cesare decise per molte cause di dover attraversare il Reno di queste (cause)

quella più giusta fu il fatto che vedendo che i Germani venivano spinti tanto facilmente a venire in Gallia volle che essi nutrissero timore anche per il proprio territorio poiché capivano che l'esercito del popolo romano poteva e osava attraversare il Reno. Si aggiunse anche il fatto che quella parte della cavalleria degli usipeti e tenteri che abbiamo ricordato sopra aveva attraversato la Mosa e non aveva partecipato alla battaglia perché era andata a fare bottino e approvvigionamento di grano (si aggiunse dunque il fatto che) si era ritirata nei territori dei sigambri dopo la fuga dei suoi e si era unita a questi. . Cesare avendo inviato a loro degli ambasciatori affinché gli chiedessero di consegnargli quelli che avevano dichiarato guerra a lui e alla Gallia, (questi)

risposero che il Reno era il confine dell'impero del popolo romano (e che) se lui riteneva ingiusto che i Germani, contro il suo volere passassero in Gallia, perché pretendeva di avere dominio o potere al di là del Reno?

Video con traduzione ancora più letterale e analisi grammaticale. 
Sotto ancora le regole grammaticali contenute nella versione