De Cesarianae navis incendio

Interim Pompeius magnam ex Asia Cycladibusque insulis classem coegerat ......  sed etiam nautas praefectosque interfecerit.

Frattanto Pompeo aveva radunato una grande flotta dall'Asia e dalle isole Cicladi; aveva creato 9 legioni di cittadini romani; aveva comprato una grandissima quantità di frumento dalla Tessaglia, dall'Asia, dall'Egitto, da Creta, da Cirene e dalle altre regioni;

aveva deciso di svernare a Durazzo, ad Apollonia e in tutte le città marittime, per impedire il passaggio di Cesare per mare. Ma Cesare di notte rimandò le navi a Brindisi perché trasportassero le restanti legioni. Mise a capo di tale compito il luogotenente Fufio Caleno.

Ma un incendio così imponente attaccò la nave che avanzava più lontana da terra che non solo distrusse l'imbarcazione ma uccise anche i marinai e i capitani.