Amici e nemici politici di Cicerone

Exaudivi, patres conscripti, animadverti etiam nimium a me Brutum ornari; Cassio vero sententia mea dominatur et principatum dari....testo latino completo

Ho udito, senatori inscritti, mi sono anche reso conto che Bruto era stato onorato eccessivamente da me; in verità a mio parere era stato dato il dominio a Cassio e gli era stato conferito il potere.

Non è forse vero che in tutte le sentenze io ho sempre ornato Bruto? Dunque lo avete forse fermato? O forse avrei ornato più preferibilmente Antonio onta non solo della sua famiglia ma del nome Romano? O forse ornerò Censorino nemico in guerra carnefice in pace? Io in verità allontano questi e tutti gli altri nemici dell'ozio, della concordia, dei giudizi delle leggi della libertà tanto da ornare da aborrire questi tanto quanto ho amato lo stato.

"bada" dice "di non offendere i veterani" Infatti intendo soprattutto questo. Io invece devo proteggere i veterani, ma coloro che hanno buon senso; sicuramente non li devo temere.

Io in verità non solo devo difendere ma anche elevare con le comodità i veterani che per lo stato hanno preso le armi Ed hanno seguito C. Cesare fautore dei benefici paterni, e che oggi lo difendono a discapito della loro vita. (by Maria D.)