Appio Claudio un vecchio da ammirare - Cicerone versione latino Munera

Appio Claudio un vecchio da ammirare
versione latino cicerone libro Munera

Resistendum est contra senectutem et eius vitia diligentia compensanda sunt....testo latino completo

Bisogna resistere contro la vecchiaia e i suoi vizi sono da compensare con la diligenza. Bisogna combattere come contro la forza delle malattie, così contro la vecchiaia:

si deve avere ragione di salute, bisogna fare esercizi moderati, si deve ricorrere a tanto di cibo e di bevanda, quanto è abbastanza per reintegrare, e non per reprimere le forze tuttavia non bisogna curare solo il corpo, ma molto di più la mente; infatti questa, qualora non versi l'olio come in un lume, viene spenta dalla vecchiaia.

I corpi peggiorano senza dubbio con la stanchezza, mentre gli animi si risollevano esercitandosi. Appio Claudio reggeva quattro robusti figli, cinque figlie, una casa così grande benchè cieco e vecchio: infatti aveva l'animo teso quanto un arco e non soccombeva alla vecchiaia. Così infatti la vecchiaia deve essere ritenuta dignitosa, difendendosi essa stessa se non è ceduta a nessuno.

Dunque non solo nessuna critica deve essere attribuita alla vecchiaia, ma anche la somma lode poiché questa non desidera particolarmente nessuna gioia; ma, se considera che bisogna dare qualcosa alla gioia, tuttavia può essere attirata da banchetti moderati.