Ci sono doveri da rispettare anche verso chi ci ha offeso - Cicerone versione latino

Ci sono doveri da rispettare anche
verso chi ci ha offeso
Versione di latino di Cicerone LIBRO N. P.
Testo latino

Observanda lex est, natura congruens, in omnibus insita, quae iubendo ac vetando ad officium vocat....testo latino completo

TRADUZIONE

Si deve osservare la legge, conforme alla natura, impressa in tutti, la quale chiama al dovere comandando e vietando.

Si devono conservare anche alcuni doveri contro quelli dai quali avrai ricevuto un torto. Bisogna limitare la vendetta e la punizione. E nei rapporti tra gli stati soprattutto si devono conservare le leggi di guerra.

Infatti dovendo decidere con una bataglia in due modi, uno con la ragione. l'altro con la forza, essendo quello proprio de ll'animo, ciò delle belve, si deve ricorrere al secondo, se non è lecito usare il primo.