l'attività intellettuale disinteressata è fonte di gioia - Versione Cicerone

l'attività intellettuale disinteressata è fonte di gioia
versione di latino di Cicerone

Veteres philosophi fingunt qualis in beatorum insulis sit vita sapientium....testo latino completo

I filosofi antichi fingono (idealizzano) quale sia la vita dei sapienti nelle isole dei beati.

Credono che questi infatti, liberati da tutte le preoccupazioni, non richiedendo nulla del necessario al culto della vita, non fanno null'altro che consumare tutto il tempo nella cognizione della natura interrogando o imparando. Ma noi non solo vediamo che questa vita beata è un piacere ma anche un sollievo dalle miserie.

Così molti essendo in potere dei nemici o dei tiranni, molti sotto sorveglianza, molti in esilio, trovano sollievo al loro dolore con lo studio della dottrina. Il primo principe di Atene Demetrio Falerio, essendo stato espulso dalla patria per un'ingiuria, si trasferì ad Alessandria.

Qui, poiche’ eccelleva nella filosofia, scrisse molte cose famose in quell'ozio disgraziato non per una sua qualche utilità, di cui era stato privato, ma poiche’ per lui la cura dell'animo era quasi una specie di alimento dell'umanità.