Alterna fortuna di Timoteo (Versione latino Nepote) LIBENTER

Alterna fortuna di Timoteo Autore: Cornelio Nepote LIBENTER VERSIONI DI LATINO PER IL BIENNIO la versione è a pag 254 n 8

Cum timotheus magistratus gerere desisset, athenienses bello undique premi coepti sunt....testo latino completo

Quando Timoteo aveva terminato (cum + congiuntivo lo traduciamo con una temporale) di esercitare cariche pubbliche gli Ateniesi iniziarono ad essere incalzati da ogni parte a causa della guerra Samo aveva disertato Filippo il macedone, tramava molte cose al quale essendosi opposto Careste, si stimava non ci fosse abbastanza difesa.

Diviene stratega Menestole, figlio di Ficerate, genero di Timoteo e scelto affinché parta per la guerra A questo sono affidati due parenti per pratica e per esperienza, il padre e il suocero uomini di grande sapienza poiché avevano in queste cose grande autorità per avere una grande speranza di poter recuperare la perdita per mezzo di loro.