Orribili usanze dei guerrieri Sciti

ἐπεὰν τὸν πρῶτον ἄνδρα καταβάλῃ ἀνὴρ Σκύθης, τοῦ αἵματος ἐμπίνει, ὅσους δ᾽ ἂν φονεύσῃ ἐν τῇ μάχῃ, τούτων τὰς κεφαλὰς ἀποφέρει τῷ βασιλέι....testo greco completo

Ogni volta che un uomo Scita ha abbattuto il primo nemico, [ne] beve il sangue: di tutti quelli che eventualmente ha ucciso in battaglia porta le loro teste al re, infatti avendo portato ( ἀπενείκας = participio aoristo da ἀποφέρω) una testa (μεταλαμβάνω regge il genitivo) ottiene una parte del bottino eventualmente conquistato, altrimenti non lo prende.... (CONTINUA)