CORIOLANO - Mod. di lingua latina - Versione Eutropio

Versione da MODULI DI LINGUA LATINA TOMO 2° Esercizio pag. 49 n° 2

Octavo decimo anno postquam reges eiecti erant expulsus ex urbe Q. Marcius, dux Romanus, qui Coriolos ceperat, Volscorum civitatem, ad ipsos Volscos contendit iratus et auxilia contra Romanos accepit....testo latino completo

Diciotto anni dopo che i re furono cacciati, allontanato da Roma Q. Marzio, duce romano, che aveva preso Corioli, città dei Volsci, si recò in fretta dagli stessi Volsci adirato e ricevette aiuti contro i Romani.

Vinse spesso i Romani, si avvicinò fino a cinque miglia da Roma, avrebbe anche attaccato la sua patria, dopo aver respinto gli ambasciatori, che chiedevano la pace, se sua madre Veturia e sua moglie Volumnia non fossero venute dalla città, piegato dal pianto e dalla preghiera della quali (quarum), allontanò l'esercito.

E costui fu il secondo dopo Tarquinio che fosse (in italiano meglio "ad essere") commandante contro la sua patria.