I due fratelli e lo specchio - Versione latino Fedro

Habebat quidam filiam turpissimam Idemque insignem pulchra facie filium. Hi, speculum in cathedra matris ut positum fuit, Pueriliter ludentes forte inspexerunt....testo latino completo

Un uomo aveva una figlia bruttissima, e aveva anche un figlio che si notava per il suo bell'aspetto.

Questi due bambini, mentre giocavano, per caso guardarono nello specchio, posato sul seggiolone della madre. L'uno si vanta di essere bello, l'altra si arrabbia e non sopporta gli scherzi del fratello che si pavoneggia, prendendo tutto - non è naturale?

- in mala parte. Si precipita perciò dal padre, decisa di offendere a sua volta il fratello e con grande malanimo accusa il ragazzo di avere toccato, lui, un maschio, una cosa da femmina. Il padre abbraccia entrambi, ne coglie i baci, e dividendo fra tutti e due il suo dolce affetto, dice:

«Voglio che voi usiate ogni giorno lo specchio: tu per non deturpare la tua bellezza con i segni del vizio, tu per vincere questo tuo aspetto con un comportamento virtuoso