Il fratello di bell'aspetto e la sorella brutta - versione latino
Fedro Nova Mente Nove discere juventas
Vir habebat filiam turpem et filium pulchrum. Hi pueriliter ludentes speculum a matre in cathedra forte positum inspexerunt....
Un uomo aveva una figlia brutta e un figlio bello. Questi giocando in modo fanciullesco guardarono uno specchio posto per caso dalla madre su una sedia.
Il primo si vanta di essere bello; l'altra spinta da grande ira non sopporta gli scherzi del fratello avido di gloria e considera ogni cosa come un affronto a lei. Dunque va dal padre, e con grande invidia si lamenta di suo fratello.
Questo per porre fine al litigio dei fanciulli, fa calmare entrambi con baci e carezze e dando dolce amore a entrambi: "Oggi, o fanciulli -dice- desidero che guardiate questo specchio:
tu figlio mio, affinché non rovini il tuo bell'aspetto con i mali della cattiveria, tu, figlia mia, affinché vinca il tuo aspetto con buoni comportamenti".
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?