La prepotenza del leone

Numquam est fida et certa cum potente societas: haec (= questa) fabella hoc  (= ciò) comprobat....testo latino completo

Non c'è mai un'alleanza sicura con un prepotente: questa favola dimostra ciò. Una mucca, una capretta e una pecora vivevano nei boschi e furono alleate con un leone.

Una volta gli animali desideravano mangiare e catturarono un cervo di grande corporatura, il leone fece le parti e così parlò: "io prendo la prima (parte), perché sono un leone, la seconda perché sono un alleato, la darete a me, la terza parte la prenderò perché valgo di più:  se un animale prenderà la quarta parte io lo ucciderò. Così trattenne per se tutta la preda perché era disonesto e malvagio