Simius lupi et vulpis iudex - Versione latino Fedro

Lupus quidam olim vulpem accusabat: "Mearum rerum furtum quoddam fecisti". Hoc autem a vulpe negabatur: "Nihil egomet tuum abripui!"....testo latino completo

Una volta un certo lupo accusava una volpe: "Hai commesso un furto delle mie cose. Questo invece era negato dalla volpe: "Io personalmente non ho rubato nulla di tuo!". Dopo che essi avevano gareggiato fra loro invano una volta e due volte con queste accuse e di tal genere, scelsero come giudice della loro lite una scimmia, della quale nessun animale è più giusto né più saggio.

Entrambi difesero la propria causa presso la scimmia, che ascoltò con grandissima attenzione la lamentela di entrambi. Alla fine fu emessa da lei questa sentenza: "Tu, o lupo, non hai mai perso ciò che chiedi;

ma tu, o volpe, senza dubbio rubasti le cose che neghi". L'arguta favoletta di Esopo insegna questo: chiunque è noto per le sue menzogne, anche se dice il vero, nessuno gli attribuisce fiducia