Un giovanotto petulante e presuntuoso (Versione latino Gellio)

Un giovanotto petulante e presuntuoso versione di latino di Gellio

Herodes Atticus, vir et Graeca facundia et consulari honore praeditus, accersebat saepe, nos cum apud magistros Athenis essemus, in villas...testo latino completo

Mentre eravamo studenti ad Atene, Erode Attico, uomo di rango consolare ed autentica eloquenza greca, spesso mi invitava nelle sue ville vicino alla città, insieme all'onorevole Serviliano e a parecchi altri nostri concittadini, che avevamo abbandonato Roma per la Grecia alla ricerca della cultura.

E lì una volta che eravamo con lui nella villa chiamata Cefisia, durante il calore dell'estate e sotto il bruciante sole autunnale, ci proteggevamo dalla fastidiosa temperatura con l'ombra delle sue spaziose alberature, dei suoi lunghi e gentili corridoi, la fresca collocazione della casa, le sue eleganti piscine con abbondant acqua sorgiva, il fascino della villa nel suo insieme, che era ovunque melodiosa per lo scorrere dell'acqua e per il cantare degli uccelli.

Allora era con noi un giovane studente di filosofia, a sentire lui della scuola Stoica, ma chiacchierone i presuntuoso in modo insopportabile. Durante le conversazioni che sono solitamente portate avanti attorno al tavolo dopo cena, costui spesso usava argomentare dei principi della filosofia in modo inopportuno, eccessivo e e inappropriato, assumendo che, paragonati a lui, tutti i più autorevoli oratori greci, tutti i portatori della toga, e la razza Latina in genere, erano dei campagnoli ignoranti